Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine

Auf dieser Seite stellen wir nach und nach alle relevanten Informationen für ukrainischen Geflüchteten zur Verfügung.

Інформація для біженців з України

На цій сторінці ми поступово надаватимемо всю актуальну інформацію для українських біженців.

Leben und Wohnen

Життя і проживання

Ab dem 1. Juni 2022 haben Menschen aus der Ukraine unter den hier beschriebenen Voraussetzungen Anspruch auf Leistungen der Grundsicherung für Arbeitsuchende (SGB II) (seit 01.01.2023 Bürgergeld), wenn Sie hilfebedürftig sind und nicht genug Geld zum Leben haben. Zuständig ist dann das Jobcenter. Dafür müssen Sie einen Antrag beim Jobcenter stellen.

Sobald Sie eine Aufenthaltserlaubnis nach § 24 Abs. 1 AufenthG oder eine Fiktionsbescheinigung nach § 81 Abs. 5 in Verbindung mit Abs. 3 oder 4 AufenthG mit einem Nachweis der Beantragung einer Aufenthaltserlaubnis nach § 24 AufenthG haben, sollten Sie den Antrag auf Leistungen nach dem SGB II stellen. Wichtig für aus der Ukraine Geflüchtete: Abgelaufene Aufenthaltstitel nach § 24 Aufenthaltsgesetz sind weiterhin rechtsgültig. Die Aufenthaltstitel für Geflüchtete aus der Ukraine haben sich automatisch bis zum 5. März 2025 verlängert.

Ausführliche Informationen finden Sie in diesen FAQ.

Vordrucke und Nachweise

Jobcenter.digital begleitet Sie durch die notwendigen Vordrucke und gibt Ihnen Hinweise auf die einzureichenden Unterlagen.
 
Wenn Sie jobcenter.digital nicht nutzen möchten, können Sie alle notwendigen Formulare, insbesondere

den Antrag auf Bürgergeld sowie die wichtigsten Anlagen, unter anderem
die Anlage zu weiteren Personen (WEP) für jede weitere Person ab 15 Jahren,
die Anlage zu Kindern (KI) für jedes Kind bis 15 Jahren,
die Anlage zum Einkommen (EK),
die Einkommensbescheinigung (Bescheinigung des Arbeitgebers),
die Anlage zu den Kosten für Unterkunft und Heizung und
die Anlage zum Vermögen (VM)

auf der der Internetseite der Bundesagentur für Arbeit (Rubrik: Bürgergeld) herunterladen.


Selbstverständlich senden wir Ihnen die Antragsvordrucke auch per Post zu. Bitte kontaktieren Sie uns hierfür telefonisch oder per E-Mail. Natürlich können Anträge auch klassisch in die Hausbriefkästen der Geschäftsstellen eingeworfen oder per Mail zugesandt werden.

 

Weitere Anlagen:

Weitere Anlagen sind im Downloadcenter der BA zu finden. Bitte prüfen Sie, ob diese ggf. zu Ihrer Situation passen. Fügen Sie soweit möglich geeignete Nachweise bei.

Reichen Sie Nachweise bitte online oder als Kopien ein.

Sie können den Antrag auch online über www.jobcenter.digital stellen und dort die entsprechenden Nachweise hochladen.

Weitere Informationen finden Sie in diesen Kurzinformationen.

 

Broschüre: "Einfach erklärt - Wichtige Begriffe im Zusammenhang mit der Grundsicherung für Arbeitsuchende"

Erklärvideo

Kann ich Kindergeld beantragen?

Ja. Kindergeld ist als vorrangige Leistung bei der Familienkasse zu beantragen.

Kindergeld wird auf Ihre Leistungen nach dem SGB II angerechnet.

Die wichtigsten Informationen zu dieser Leistung finden Sie auf der Seite Kindergeld für Geflüchtete aus der Ukraine.

Mehrsprachige Informationen:

 

З 1 червня 2022 року громадяни України мають право на базові пільги з безпеки для шукачів роботи (SGB II) за умов, описаних тут, якщо вони потребують допомоги та не мають достатньо грошей для життя. Відповідальним за це являється центр зайнятості. Для цього необхідно подати заяву в центр зайнятості.

Як тільки у вас є дозвіл на проживання, відповідно до розділу 24, параграф 1 Закону про проживання або тимчасовий дозвіл на перебування, відповідно до розділу 81, параграф 5 у поєднанні з параграфом 3 або 4 Закону про проживання, з посвідкою подання заяви дозволу на проживання відповідно до розділу 24 Закону про проживання, ви повинні подати заяву на отримання пільг до SGB II. 

Важливо для біженців з України: посвідки на проживання, термін дії яких минув, відповідно до статті 24 Закону про проживання все ще є юридично дійсними. Посвідки на проживання для біженців з України автоматично продовжено до 5 березня 2025 року.

Ви можете знайти детальну інформацію в цьому FAQ​​​​​​.

Форми заяв та необхідні документи

Будь ласка, заповніть основну заяву та додайте необхідні документи.

Інструкція щодо заповнення заяви на допомогу по безробіттю II

Информация Федерального агентства занятости о заполнении бланков заявления на получение пособия по безработице II

Guidelines of the Federal Employment Agency (Bundesagentur für Arbeit) for Filling Out the Application Forms for Unemployment Benefit II

Найважливіші формуляри до основної заяви:

Формуляр додаткові особи (WEP) (Для кожної додаткової особи віком від 15 років)

Формуляр для дітей (KI) (Заповнюється для кожної дитини віком до 15 років)

Формуляр для доходів (ЕК) (Для кожної особи з доходом)

Довідка про доходи (довідка від роботодавця)

Перелік членів родини-/домашньої спільноти

Інші формуляри:

Додаткові формуляри можна знайти в центрі завантажень Федерального агенства з питань праці . Будь ласка, перевірте, чи це стосується вашої ситуації. Додайте відповідні докази, де це можливо.

 

Важливими документами є:

Будь ласка, подайте документи онлайн або у вигляді копій.

Ви також можете подати заявку онлайн через www.jobcenter.digital і завантажити туди відповідні документи.

Додаткову інформацію можна знайти в цьому короткому довіднику.

 

Брошура:"Пояснення простими словами"

Пояснювальне відео

Чи можу я подати заяву на отримання допомоги на дитину?

Так. Допомогу на дитину необхідно подавати як першочергову допомогу до Управління сімейних виплат.

Допомога на дитину зараховується до ваших виплат відповідно до SGB II.

Найважливішу інформацію про цю пільгу ви можете знайти на сторінці допомоги на дитину для біженців з України. 

 

Germany4Ukraine.de

Arbeit und Ausbildung

Робота і освіта

Arbeitsvermittlung

Das Jobcenter Herford unterstützt Sie beim (Wieder-)Einstieg in das Arbeitsleben.

Dieses Ziel möchten wir gemeinsam mit Ihnen auf unterschiedlichen und individuellen Wegen erreichen. Wir helfen bei der Suche nach Stellenangeboten und bieten Ihnen die Möglichkeit zur Qualifizierung.

Außerdem können wir Sie bei der Aufnahme einer Beschäftigung durch Förderungen unterstützen.

Beratung

Um eine passgenaue Hilfe und Vermittlung gewährleisten zu können, bietet das Jobcenter Herford Beratungen für Menschen mit unterschiedlichen Unterstützungsbedarfen an, unter anderem für

  • Jugendliche und junge Erwachsene unter 25 Jahre
  • Menschen über 25 Jahre
  • Rehabilitanden und schwerbehinderte Menschen
  • Alleinerziehende
  • Selbstständige
  • Zugewanderte

Unsere persönlichen Ansprechpartner*innen bringen die Angebote des Jobcenters Herford mit Ihren beruflichen Wünschen und Ideen in Einklang und erarbeiten ein individuelles und passgenaues Angebot. Die beiderseitig erforderlichen Schritte werden in einer Eingliederungsvereinbarung festgehalten.

Förderung

Um Ihnen dabei zu helfen, eine sozialversicherungspflichtige Beschäftigung aufzunehmen, bieten wir eine qualifizierte Beratung und umfangreiche Fördermöglichkeiten, die sich an den Bedarfen des regionalen Arbeitsmarktes orientieren.

Bei allen Förderungen handelt es sich um Ermessensleistungen. Das heißt, dass die Übernahme dieser Kosten jeweils im Einzelfall auf Zweckmäßigkeit und Notwendigkeit überprüft wird.

Arbeit und Sprache

Unser Mitarbeiter*innen aus dem „Fallmanagement Arbeit und Sprache“ verfügen über umfangreiche Erfahrungen im Bereich „Deutsch als Zweitsprache“. Sie unterstützen Menschen, die nach Deutschland zugewandert sind und die für eine gesellschaftliche und berufliche Integration in Deutschland zunächst die deutsche Sprache erlernen müssen.

Dabei wird zunächst ermittelt, ob und inwieweit bereits deutsche Sprachkenntnisse vorhanden sind. Anschließend wird festgelegt, welche Sprachförderung individuell notwendig ist. Dazu stehen umfangreiche Angebote an verschiedenen Sprachkursen zur Verfügung, die aufeinander aufbauen – angefangen bei Integrations- und Alphabetisierungskursen, über berufsbezogene Deutschkurse bis hin zu weiterführenden Sprachkursen und Seminaren.

Посередництво в працевлаштуванні

Центр зайнятості Herford допоможе вам (повторно) увійти в трудове життя.

Ми хотіли б досягти цієї мети разом з вами різними та індивідуальними способами. Ми допомагаємо з пошуком пропозицій роботи та пропонуємо вам можливість отримати кваліфікацію.

Ми також можемо підтримати вас у працевлаштуванні через сприйння.

Консультування

Щоб гарантувати індивідуальну допомогу та працевлаштування, центр зайнятості Herford пропонує консультування для людей з різними потребами у підтримці, серед іншого для

  • підлітків та молодих людей віком до 25 років
  • людей старше 25 років
  • особи на реабілітаційних та із важкими інвалідністями
  • одиноких батьків
  • самозайнятих
  • іммігрантів

Наші персональні контактні особи узгоджують пропозиції центру зайнятості Herford з вашими професійними побажаннями та ідеями та розробляють індивідуальну та підходящу пропозицію. Взаємно необхідні кроки фіксуються в інтеграційній угоді.

Фінаносове сприяння

Щоб допомогти вам зайнятися роботою, яка підлягає сплаті внесків на соціальне страхування, ми пропонуємо кваліфіковані консультації та широкі варіанти фінансування, які ґрунтуються на потребах регіонального ринку праці.

Усі фанасові сприйння являються дискреційними пільгами. Це означає, що допущення цих витрат перевіряється в кожному окремому випадку на доцільність і необхідність.

Робота і мова

Наші співробітники з „Fallmanagement Arbeit und Sprache“ мають великий досвід у сфері «Німецька як друга мова». Вони підтримують людей, які іммігрували до Німеччини і яким спочатку потрібно вивчити німецьку мову, щоб соціально та професійно інтегруватися в Німеччині.

Перш за все, визначається, чи і в якій мірі вже є знання німецької мови. Потім визначається, яка мовна підтримка необхідна окремо. Існує широкий спектр різноманітних мовних курсів, які базуються один на одному – починаючи з курсів інтеграції та навчання грамоти, через професійних мовних курсів, до поглибних мовних курсів і семінарів.

Links & Downloads

Посилання та завантаження